1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:48,125 --> 00:02:50,528
<i>Nova York, 25 de
Novembro de 1902.</i>

4
00:02:50,629 --> 00:02:52,738
<i>Querida Esther, seus irmãos
tenho agora</i>

5
00:02:52,838 --> 00:02:54,535
<i>cheguei felizmente à América.</i>

6
00:02:54,635 --> 00:02:56,988
<i>Alugamos um belo quarto,
e nós temos</i>

7
00:02:57,089 --> 00:02:59,544
<i>já comprei bastante
muitos móveis.</i>

8
00:02:59,644 --> 00:03:02,208
<i>Julle também comprou um banjo,
qual</i>

9
00:03:02,308 --> 00:03:05,553
<i>ele está jogando agora, sob
tapeçaria da mãe.</i>

10
00:03:05,653 --> 00:03:08,557
<i>Aí temos um futuro Beethoven.</i>

11
00:03:08,658 --> 00:03:10,561
<i>Amanhã procuraremos trabalho.</i>

12
00:03:10,660 --> 00:03:12,559
<i>Já vimos bastante
alguns negros,</i>

13
00:03:12,659 --> 00:03:14,567
<i>e alguns amarelos também,</i>

14
00:03:14,667 --> 00:03:18,573
<i>porque moramos perto de
"Cidade Chinesa."</i>

15
00:03:18,673 --> 00:03:23,982
<i>(Ah, eu sei :)
A pior coisa...</i>

16
00:03:24,083 --> 00:03:27,589
<i>...é isso...</i>

17
00:03:27,688 --> 00:03:30,968
<i>...nós dois...</i>

18
00:03:31,069 --> 00:03:34,600
<i>...andar por aí...</i>

19
00:03:34,698 --> 00:03:39,446
<i>...com crônica...</i>

20
00:03:39,546 --> 00:03:40,608
<i>...dor no pescoço.</i>

21
00:03:40,709 --> 00:03:42,612
- O que você quer dizer com isso?

22
00:03:42,711 --> 00:03:44,715
- Bem, as casas.

23
00:05:07,845 --> 00:05:10,851
- O que diabos você está fazendo, hein?

24
00:05:12,854 --> 00:05:14,676
- É melhor você acreditar que sim!

25
00:05:52,917 --> 00:05:54,420
- Encontrou algum trabalho?

26
00:05:55,921 --> 00:05:57,885
- Não, nada aí também.

27
00:05:57,925 --> 00:05:59,537
- Você fez café?

28
00:06:06,939 --> 00:06:09,743
- Você aprende melhor com frases curtas.

29
00:06:24,968 --> 00:06:26,791
- Você vai sair de novo?

30
00:06:27,972 --> 00:06:29,520
- Eu tenho que sair.

31
00:06:29,620 --> 00:06:30,876
- Eu tenho que encontrar alguma coisa.

32
00:06:30,977 --> 00:06:33,151
- Você sabe o que eu fiz hoje?

33
00:06:50,007 --> 00:06:52,390
- Isso vai dar certo, certo, Paul?

34
00:06:55,015 --> 00:06:57,089
- Bem, o café aqui é bom...

35
00:06:57,189 --> 00:06:59,853
- ...tem o mesmo sabor de casa.

36
00:07:09,037 --> 00:07:10,540
- Ah, você sabe disso!

37
00:07:13,043 --> 00:07:15,917
- Não sei, não tenho o relógio...

38
00:07:16,018 --> 00:07:18,867
- ...você está com o relógio, Julle.

39
00:07:21,056 --> 00:07:22,558
- ...o garoto!...

40
00:19:41,225 --> 00:19:42,127
- Obrigado.

41
00:19:42,227 --> 00:19:44,540
- Ah, um compatriota!  Uma italiana!

42
00:19:50,239 --> 00:19:52,062
- A peruca não está certa.

43
00:19:56,248 --> 00:19:58,071
- Qual é o seu nome, senhorita?

44
00:19:58,251 --> 00:19:59,753
- Lúcia.

45
00:20:00,254 --> 00:20:02,148
- Lúcia.  Que belo nome.

46
00:20:03,184 --> 00:20:05,218
- E como isso combina com você.

47
00:20:06,264 --> 00:20:08,477
- Você parece gostar muito da ópera;

48
00:20:08,578 --> 00:20:10,891
- é um concerto fascinante.

49
00:20:11,272 --> 00:20:17,181
- Exceto quando praticada violência contra
por uma galinha velha, assim...

50
00:20:17,281 --> 00:20:19,831
- Olhos tão lindos.

51
00:20:19,931 --> 00:20:21,683
- Que sorriso lindo.

52
00:22:27,487 --> 00:22:31,693
<i>[...] não vi Lúcia [...]
foi levado pela polícia e [...]</i>

53
00:22:32,495 --> 00:22:36,702
<i>[...] atrás das grades [...] irmãos
agora estão ameaçados por [...]</i>

54
00:45:02,626 --> 00:45:04,129
- Seu maldito...